Archivos firmados por Cervantes demuestran su visita a Arjona
El Archivo Histórico Provincial de Jaén da a conocer documentos firmados por Cervantes que recuerda la historia de la visita del autor a la provincia para comprar alimentos para la Armada
Redacción, 4 de mayo de 2022.
El Archivo Histórico Provincial de Jaén, dependiente de la Consejería de Cultura y Patrimonio Histórico, impulsaba como es tradicional con motivo del Día del Libro, la exposición de algunos de los cuatro documentos de su fondo que fueron firmados por Miguel de Cervantes Saavedra en la ciudad de Jaén en marzo de 1592. En concreto, se difunde uno firmado el 14 de marzo del citado año en el que Cervantes delega como comisario de galeras la compra de trigo y cebada en las “tierras de Jaen” a Pedro Núñez de Ayala y Diego López Delgadillo.
Jaén es provincia cervantina, tanto porque la visitó tan insigne escritor, como porque la citó en alguna de sus obras. El 1 de octubre de 1591, el Proveedor General de las Galeras de España, estando en el Puerto de Santa María, dio comisión a Diego de Ruy Sáenz y a Miguel de Cervantes Saavedra -como dos personas de confianza, habilidad y competencia- para que en el Obispado de Jaén y en otras partes de Córdoba, Granada, Málaga y Cádiz comprasen trigo, cebada, habas y garbanzos, productos con los que en el Puerto de Santa María, Málaga y Antequera se fabricaba bizcocho para la provisión de las galeras reales.
Hasta sesenta mil fanegas de estos alimentos debían adquirir en conjunto y para ello visitó numerosos municipios de la provincia entre los que se encuentra Arjona. Para pagarlo, el rey Felipe II había mandado proveer doscientos mil ducados, que no habían llegado aún, por lo que el abono se había de comenzar con certificaciones de la cantidad que a cada uno se tomaba y del precio que se le había de pagar, lo que no debió ser del agrado de quienes se veían obligados a contribuir forzosamente con la armada.
Al ser muchas las tareas encomendadas y urgente la necesidad de los aprovisionamientos, los dos comisarios no podían con tanta ocupación, por lo que hubieron de delegar su labor. Las fechas clave en las que se constata la presencia en la ciudad de Jaén del autor de El Quijote son el 14, 18, 23 y 31 de marzo de 1592. En ellas, Miguel de Cervantes se personó en el despacho de Pedro Núñez de Ayala, escribano del número de Jaén, y fue delegando parte de la comisión que traía para tal recaudación a Diego López Delgadillo, a Cristóbal Pizarro y a Antón Caballero, con la indicación expresa de que con aquellos que fuesen rebeldes, rompiesen puertas y candados, recogiendo el trigo y cebada donde estuviese.
Cuatro poderes que se validaron con cuatro firmas, hechas de puño y letra por don Miguel de Cervantes, con “b”, otorgadas ante un escribano público que dio fe de su presencia en la ciudad de Jaén en esas fechas. A todos llama la atención un Cervantes con “b”, escrito por él mismo. La razón, como ha explicado Carlos Alvar, era que no había normas ortográficas y que la “b” y la “v” se utilizaban según la voluntad de quien tomaba la pluma y Cervantes firmó siempre con “b”. No fue hasta el siglo XVIII, cuando la Academia fijó las normas y se siguió una tradición de poner después de la “r” o la “l” una “v”.
En esta ocasión, el citado documento, estaba acompañado por una selección de ejemplares del Quijote, realizada por artesanos jiennenses que, a partir de ediciones comerciales, presentan encuadernaciones singularizadas. Estas siete obras se han hecho bajo la coordinación de los impresores y encuadernadores Luis Jaén Varela, Francisco Godino Sánchez, Antonia Cruz Linares y Francisco López Bellido. Los citados maestros se dedican a transmitir a las nuevas generaciones el arte de la encuadernación artística.
Encuadernaciones de obras de diferentes tamaños, hechas en piel, natural o tintada, con incisiones, con incrustaciones en madera y con relieves repujados y policromados, o medias encuadernaciones con piel y papel marmoleado, incisiones doradas en los lomos o, incluso, ilustraciones en los cortes. Encuadernaciones artísticas realizadas posteriormente sobre ediciones comerciales que dan un valor añadido a la esencia literaria del texto. La mayoría de ellas, están protegidas por cajas de cartón forradas en tela o también en papel marmoleado.
UGT y CCOO cargan contra ASAJA por negarse a aplicar el Salario Mínimo Interprofesional
UGT y CCOO cargan contra ASAJA por negarse a aplicar el Salario Mínimo InterprofesionalAmbos sindicatos denuncian que la asociación agraria ha frenado en seco las negociaciones con la patronal al no aceptar pagar 70 euros más al año a los trabajadores Rodrigo de La...
La Carolina propone nuevas mejoras en el CEIP Manuel Andújar
La alcaldesa exigirá a la Delegación de Educación que arregle la obra del patio que queda pendiente y proyectará la apertura del centro a la calle Olavide. Desde la AMPA se solicita el cierre perimetral con vegetación de los patios y pintar de los exteriores del edificio de Primaria.
Las bicis «tomaron» La Carolina
Los ciclistas tomaron, el pasado domingo, las calles de La Carolina para celebrar el Día de la Bici, una actividad enmarcada en la celebración del Mes de la Movilidad.
UGT y CCOO cargan contra ASAJA por negarse a aplicar el Salario Mínimo Interprofesional
UGT y CCOO cargan contra ASAJA por negarse a aplicar el Salario Mínimo InterprofesionalAmbos sindicatos denuncian que la asociación agraria ha frenado en seco las negociaciones con la patronal al no aceptar pagar 70 euros más al año a los trabajadores Rodrigo de La...
Mas de 300 escolares participan en el taller sobre primeros auxilios
El Palacio de los Niños de Don Gome ha acogido esta actividad enmarcada en la programación con motivo del Día Mundial de la Salud.
A licitación obras de mejora de accesibilidad para 45 viviendas en régimen de alquiler
La Consejería de Fomento dotará de ascensores al bloque 5A del
Polígono Puerta Madrid y al edificio de Párroco Celedonio Cózar, 2. Los plazos para presentar la candidatura a estas oferta, dividida en dos proyectos, se extienden al 17 y 18 de abril.
Lucía Ortega presenta su segundo libro «Free the galgo»
Una obra en la que la autora sale en defensa de los perros «de caza»
El Ayuntamiento de Arjona apoyará la decisión de los agricultores sobre la candidatura a paisajes del olivar
«Apoyo sin fisuras», así hacía pública el consistorio arjonero su postura respecto a la polémica surgida en las últimas semanas
UGT y CCOO cargan contra ASAJA por negarse a aplicar el Salario Mínimo Interprofesional
UGT y CCOO cargan contra ASAJA por negarse a aplicar el Salario Mínimo InterprofesionalAmbos sindicatos denuncian que la asociación agraria ha frenado en seco las negociaciones con la patronal al no aceptar pagar 70 euros más al año a los trabajadores Rodrigo de La...
Finalizado el aparcamiento de la calle Conde Antillón
El rehabilitado espacio cuenta con una capacidad para 25 vehículos
Concentración por Palestina
Un grupo de ciudadanos se concentra a las puertas del Ayuntamiento contra la guerra en Gaza y el genocidio en Palestina
Un traje de gitana para fomentar la compra en comercios locales
El Ayuntamiento ha hecho públicas las bases de la campaña Esta primavera, vístete de Arjona.
La XVI edición de los Cursos Musicales ‘Miguel Ángel Castillo Ojeda’ se celebrará en julio
El número de 2024 se desarrollará en Alcaudete del 23 al 26 de julio. Los participantes recibirán acreditaciones oficiales una vez concluida la formación.
El PSOE acusa a la Junta de «permitir que se desmantele» el bus Jaén-Córdoba
Esta situación afecta a más de 3.000 viajeros diarios de Alcaudete, La Bobadilla, Noguerones, Martos, Jamilena, Torredelcampo, Torredonjimeno, Villardompardo, Escañuela, Porcuna, Lopera, Mengíbar, Cazalilla, Espeluy, Villanueva de la Reina, Andújar y Marmolejo.
El PSOE de Jaén lamenta el rechazo del PP a la mejora del servicio en el Juzgado de Violencia sobre la Mujer
El Partido Popular se opone a la Proposición de no Ley propuesta por los socialistas relativa a la comarcalización, agrupación y especialización de este juzgado.
Elige qué vídeo de nuestro canal de Youtube quieres ver:
«Fridays for the Future», entre la indignación y la esperanza
"Fridays for the Future", entre la indignación y la esperanza Entradilla de la noticia fadfasfasfdasdfa adf asdf asdfadf adsfasfd asdfa dsfadsf adsfa dsfa dfa dfas dfasd fasfd asdfa sdfa fdsasdf asdfa sdfadsfadsfa dsfaf asdfasd Miles de jóvenes corearon el “Fridays...
El aceite de oliva de la campiña mejora sus exportaciones
El aceite de oliva de la campiña mejora sus exportaciones El sector agroalimentario en general, y el del aceite de oliva de la campiña olivarera en particular, se han convertido en un sector estratégico de la economía nacional debido a los buenos resultados de las...
¿Cómo será el tercer curso escolar con pandemia?
¿Cómo será el tercer curso escolar con pandemia? Andalucía ha comenzado el nuevo curso cien por cien presencial, con el 39,4% de los alumnos vacunados contra la Covid y las mismas medidas sanitarias que el año pasado. La vuelta a los pupitres seguirá obligando a...
La opinión de Manuel Campos: «Esperanzador tiempo de diálogo y debate»
La opinión de Manuel Campos: "Esperanzador tiempo de diálogo y debate" Manuel Campos || 18 de octubre de 2021 Recuperados un poco de la sorpresa que nos llevamos los españoles hace un par de días cuando vimos a los líderes de los dos partidos más votados en la nación...
Celebrando mi cumpleaños
Celebrando mi cumpleaños Cuando las personas sobrepasamos los 60 años y a medida que pasa el tiempo, pensamos si irremediablemente el año próximo será el último de nuestra existencia. Sin embargo, llegar a la vejez no es sinónimo de que la vida ha llegado a su fin,...
Dami Cañizares, plata en la Pedestre de Marmolejo
La corredora arjonera consiguió un tiempo de una hora y media en un recorrido de casi 19 kilómetros por la sierra de Marmolejo
Suspendida la 3ª etapa de la Vuelta a Andalucía, Arjona-Pozo Blanco (Córdoba)
La organización alega la ausencia de fuerza de orden público motivada por las manifestaciones de los sectores agrarios y del transporte
Broce para Hugo Vico en el Campeonato de España de Arco
El joven andujareño ha obtenido el tercer puesto en su estreno en la categoría Cadete en el Campeonato de España de Arco Recurvo y Compuesto celebrado este fin de semana en Jaén
22 años de la Subida Pedestre
Se trata de uno de los eventos más tradicionales y veteranos de la ciudad en el que se completa el trayecto desde Andújar hasta el Santuario de la Virgen de la Cabeza